Kinh Thiên Kỳ Án (Hoàn)



Kinh Thiên Kỳ Án (惊天奇案)




Tác giả: Hà Mã (何马). Ông từng được biết đến với tác phẩm <<Mật Mã Tây Tạng>>.

Dịch: Bánh Tiêu


Giới thiệu vắn tắt:

Một gã say rượu lái xe đi làm đêm tạo thành một vụ tai nạn xe, người chết trước đó vừa vặn mua một món bảo hiểm kếch xù, là lừa gạt bảo hiểm? Hay là giết người? Một vị chủ tịch ngân hàng, một trong mười thanh niên kiệt xuất của thành phố, đột nhiên tử vong ly kỳ, là bị giết vì tình? Hay là vì báo thù?

Một đứa trẻ bình thường, trong một đêm ngồi cầm cổ phần lớn trị giá hơn một tỷ, nhưng bản thân lại thần bí mất tích, là bị bắt cóc? Hay bị gạt đem bán?

Vụ án liên tiếp nhìn như không hề liên quan, đan chéo phức tạp mà xoắn xuýt cùng một chỗ, cuối cùng dẫn đến một hồi án kiện khổng lồ kinh thiên với tổng số tiền vọt tới 270 tỉ đồng. . . . . .

Hà Mã đem những âm mưu trong tiểu thuyết lồng vào nhau, muốn ngừng theo dấu vết mà không được, cùng với kinh án hoài nghi mạo hiểm, miêu tả suy luận gay cấn tựa như ảo ảnh trong đại mạc, trong cơ hội sống lưu lại một đường liều chết tranh đấu. Khiến độc giả phải đi theo lối suy nghĩ trinh thám của nhân vật chính trong tiểu thuyết! Mặc dù hết thảy bước đi đều có vẻ gian nan, lại được một tia đầu mối xuyên suốt vụ án, xua tan mây mù để cuối cùng nhìn thấy bầu trời! Sau khi 《 Kinh Thiên Kì Án 》xuất hiện liền được bạn bè mạng gọi là Hitchcock bản Trung Quốc, quê hương của suy luận Sherlock Holmes!



Mở đầu

Quyển 1 - Tội phạm trí tuệ cao

Chương 1 - Đệ nhất trinh thám Hàn Phong cực kỳ lười biếng

(1) (2) (3) (4) (5)

Chương 2 - Tổ trọng án thành lập minh sát ám phóng 
(bên ngoài công khai quan sát, bên trong dò la hỏi han)

(1) (2) (3) (4)

Chương 3 - Manh mối câu đố Hắc Võng

(1) (2) (3)

Chương 4 - Biệt thự quý bà Lâm phu nhân

Thượng - Hạ

Chương 5 - Đêm khuya đột kích - bái kiến Đinh luật sư

Thượng - Hạ

Chương 6 - Hung thủ

Thượng - Hạ

Chương 7 - Mở đầu kế hoạch C

Thượng - Hạ

Chương 8 - Mỏ quặng thần bí

Thượng - Hạ

Chương 9 - Kế hoạch C

Thượng - Hạ

Chương 10 - Cách thẩm vấn của Hàn Phong

Thượng - Hạ

Chương 11 - Sập bẫy

Thượng - Hạ

Chương 12 - Manh mối mới - thân phận của Hàn Phong

Thượng - Hạ

Chương 13 - Chân trời góc biển

Thượng - Hạ

Chương 14 - Lại xảy ra tai nạn xe

Thượng - Hạ




Quyển 2 - Bàn tay đen phía sau màn

Chương 1 - Tùy mặt gửi lời

(1) (2)

Chương 2 - Bảy tội lỗi

(1) (2)

Chương 3 - Thận trọng từng bước

(1) (2)

Chương 4 - Kịch chiến

(1) (2)

Chương 5 - Án mạng ly kỳ

(1) (2)

Chương 6 - Nội gián

(1) (2)

Chương 7 - Ác đấu

(1) (2)

Chương 8 - Lợi dụng lúc người lâm nguy

(1) (2)

Chương 9 - Nội gián thật sự?

(1) (2)

Chương 10 - Án mạng ở thành phố T

(1) (2)

Chương 11 - Kết án

(1) (2)

Chương 12 - Cuộc điều tra cuối cùng

(1) (2)

Chương 13 - Chân tướng

(1) (2)

Lời cuối sách

--------- Hoàn ---------

95 nhận xét:

  1. Bánh Tiêu dạo này khỏe không ? vào thăm bạn một tí :">

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bánh Tiêu khỏe như bánh bò à bạn!

      Xóa
    2. @vducpham: khoẻ ah~ có điều máy tính bị hư nên ko lên mạng đc T^T
      @trane: định tạo phản hả????

      Xóa
  2. Tiêu ơi, giáng sinh vui vẻ naz.
    Mà đừng quên post chương mới đó :-))

    Trả lờiXóa
  3. Truyện rất hay. Rất khâm phục bạn dịch hay và tâm huyết như vậy

    Trả lờiXóa
  4. truyện hay. dịch nhanh nhen bạn.ủng hộ bạn hết mình.

    Trả lờiXóa
  5. bánh tiêu ui khỏe nha~~ cho mình hỏi nha. kinh thiên kì án có mấy quyển zợ?

    Trả lờiXóa
  6. Sau 1 thời gian lại ghé thăm nhà bạn Tiêu, suýt nữa ko nhận ra ^^

    Trả lờiXóa
  7. Bánh Tiêu ơi, Lôi Mễ đang viết tác phẩm mới là Ánh Sáng Thành Phố nối tiếp phần Sông Ngầm đó, ko biết BT có hứng thú ko. Sắp đc gặp lại Phương Mộc rồi.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ừa, hình như bên thegioiaudio đang edit phải hôn? :3

      Xóa
    2. Mình chưa đọc, nếu mà bạn edit dc thì mình sẽ chờ để đọc :))

      Xóa
    3. Bên kia edit rùi nên mình ko làm nữa đâu ^^~

      Xóa
    4. Vậy à, tiếc quá, vì mình quen đọc của bạn rồi, vs cả đọc truyện ở trang của bạn thấy quen hơn.

      Xóa
  8. đọc nhiều truyện thay truyện cua ông naỳ hay nhat ,ngan gọn dễ hiểu ma có chút haì, thích Han phong cua Ha Ma hơn la Phương mộc cua Lôi mễ, HP rat thực tế & giống ng thường xh bh hơn, ng như phương mộc bh còn may đau

    Trả lờiXóa
  9. Tết nhiều Bánh Trưng quá nên Bánh Tiêu ko thấy đâu. he he.
    wa, avatar đẹp đấy...!

    Trả lờiXóa
  10. Wind: Bánh tiêu ới,sắp ra tiếp chưa?T.T

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. BT dịch xong Ánh Sáng Thành Phố mới làm tiếp bộ này ah~ >__<

      Xóa
  11. Wind:lâu2 cho 1 chap dk hem BT?☺*giật2 tay áo,năn ni*

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. nếu mí bạn bức thiết quá thì 1 tuần mình cho ra 1 chương đc ko? Ko thì để làm 1 lèo xong ASTP rùi qua làm tiếp KTKA? :D

      Xóa
  12. Wind:1 tuần 1 chương cũng đk BT. Chứ lâu hem đk đọc KTKÁ thấy bứt rứt khó chịu.hỳ

    Trả lờiXóa
  13. Anh chàng mặt dày vô sỉ này ko hot như PM. Nhưng mà ta thích bạn Long Giai rồi đó, mau cho ta gặp lại Long cô nương đi. *dãy dãy, đạp đạp* ta ăn vạ bây giờ.

    Trả lờiXóa
  14. Woa,tớ bắt đầu thích Hàn Phong rồi đó.tuy nhiên Phương Mộc vẫn là No 1.BT ơi,bạn có thể cho mình biết lịch post astp vs ktka ko?ko thì ngày nào mình cũng hóng truyện ,bứt dứt khó chịu lắm.mình ko có ý giục bạn đâu,mình biết bạn phải vừa đi học vừa dịch truyện rất mệt,mình chỉ hỏi vậy thôi,bạn đừng giận rồi ko dịch truyện nữa là mình tự tử đó.:-P

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Nếu ko có gì thay đổi thì sẽ là ASTP - V7N - ASTP - V7N -ASTP - KTKA - ASTP - V7N......

      Xóa
  15. Bt cho minh hoi astp va ktka co quyen nao duoc xuat ban chua?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bên TQ đã xuất bản rồi, còn VN thì chưa

      Xóa
  16. Bánh Tiêu: sao bạn khôq Dịch tiếp
    )) quyển 2 của kinh thiên kỳ án vậy.!..?????

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bạn vui lòng xem thông báo dùm mình. Mình cũng chưa từng đề cập đến việc drop Kinh Thiên Kỳ Án. Mình rãnh, mình thuận tiện thì mình post, bạn có hối cũng ko có ra thêm được chương nào đâu :)

      Xóa
  17. Bạn ơi, mình có thể lưu 1 số tr trong nhà bạn vô wattpad của mình để mình đọc dc ko? Xl vì đt mình hk đọc blogspot dc (hàng cùi), sau khi đọc xong mình sẽ del ngay lập tức. >.<

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bạn ghi rõ nguồn, tên tác giả và người dịch là ok :)

      Xóa
    2. Cảm ơn bạn nhiều nha, đọc xong mình sẽ del lìn :X

      Xóa
  18. thương bánh tiu quá đi...
    đợi chờ Q2 của KTKA đã lâu rùi :-*

    Trả lờiXóa
  19. Kinh thiên kì án đó chưa đc dịch hết ah Bánh Tiêu?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ý của bạn là sao mình ko hiểu lắm :) Trên mục lục có các link rõ ràng mà bạn, mình dịch tới đâu đăng tới đó, nếu đã dịch xong hết thì mình post hết cho rồi chứ ém làm gì :) Hay bạn cho rằng mình copy bản dịch này từ đâu đó?? :)

      Xóa
  20. Oa oa. Con muốn đọc chương mới... :sosad:

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mai gia phải thi rùi nên thí chủ vui lòng chờ đến thứ 4 nhe :D

      Xóa
  21. 3 Chương cuối có phần (1)(2) hay là dịch xong cả 2 phần mới post nhé. Hết cuốn này BT có dịch cuốn nào tương tự không ạ, mà không phải đam mĩ nha.

    Trả lờiXóa
  22. Bánh Tiêu ơi, Kinh thiên kỳ án 2 cuốn là kết thúc chưa thế?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Kết thúc toàn bộ vụ án lần này. Còn về thân thế của Hàn Phong thì mình chưa xem hết nên chưa biết có hé mở gì không. Nhưng hiện giờ Kinh Thiên Kỳ Án Hà Mã chỉ mới cho xuất bản hai cuốn này thôi bạn à :)

      Xóa
  23. xin gia chủ ít đất PR cho người quen ( cũng quen nàng lun ): trinh thám kinh dị mới mới aaaa
    http://vodanhcoc.blogspot.com/p/bat-ma-ac-cong.html

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Sau này nàng vui lòng ko post những cmt thế này giúp ta nhé :) ta sẽ xem như đây là cmt spam nhé :)

      Xóa
  24. Ôi không !!!
    Đến hôm qua vẫn ngỡ là còn một chap nữa thì hết...
    Ta hận ngươi :@

    Trả lờiXóa
  25. Haha ta cũng vậy, bị cái bản raw nó lừa tình lên mạnh search mới bít :)) làm mừng hụt

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Dạo này không có ai cổ vũ hay sao mà phong độ yếu thế,...có cần ta tạo năm bảy cái tên vào đây chém gió không.

      Xóa
  26. Truyen hap dan lam ban Banh Tieu a!Ngay nao minh cung vao xem co chap moi khong do

    Trả lờiXóa
  27. truyen hay wa tieu oi khi nao co chap moi vay

    Trả lờiXóa
  28. Hay quá, minh rất thích truyện trinh thám đặc biệt nhân vật chính cá tính như HP. Cảm ơn Bánh Tiêu nhé. Hi vọng truyện này còn tiếp tục với những vụ án khác nữa

    Trả lờiXóa
  29. Có huynh nào có file prc hok cho mình xin với . Mới luyện xong bộ Lôi Mễ. Giờ đang kiếm truyện nào giồng hoàng tuyền dẫn lộ nhân hoặc kinh dị, trinh thám nào hay đọc tiếp. Huynh đệ nào biết xin vui lòng giới thiệu giúp mình nha. Và cũng không quên cám ơn Bánh Tiêu nhiều. Khi nào tặng Bánh Tiêu cái Bánh Bò nữa cho đủ cặp hihi

    Trả lờiXóa
  30. chj tieu co len! em luon ug ho chj!
    Ran

    Trả lờiXóa
  31. Ráng đợi nàng ra hết lun ta xin mượn về làm Ebook đọc cho đã chứ đợi từng chương tức mình lắm hehehe. Chúc nàng sức khỏe tốt thiệt tốt để nhanh nhanh ra truyện nha. ^_^

    Trả lờiXóa
  32. bt chưa dịch x0g hết ak. :( mk đợj mãj. bt cố dịch nhah nha :D ju bt nhjều ^^

    Trả lờiXóa
  33. Mình từ 1 truyện khác lội qua đây, mình thích cái văn phong mang chút rùng mình của bánh tiêu lắm đó (trời chưa kịp tối mà mình phải đèn để đọc cho bớt rùng mình đấy)
    P/s: mặc dù chưa tới nhưng chỗ của mình đã sx bánh trung thu rồi nên chúc bánh tiêu ăn trung thu vui vẻ nha ^^~

    Trả lờiXóa
  34. KTKA hoàn, chẳng biết vào đâu cmt.
    Cái avt dọa người khiếp...

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thui người ráng đợi, ta đang kiếm truyện để dịch :D bất quá sang tuần sẽ có :D

      Xóa
    2. hay dịch kiếm hiệp đi BT =))

      Xóa
  35. Chị ơi quyển định giờ tử vog chưa có ạ? Thíc anh Hàn Phog này qá, tiếc là chỉ có 2 quyển :(

    Trả lờiXóa
  36. thank chị BT nhiều nhiều..luôn ủng hộ chị..
    em nghĩ chị nên tiếp tục với trinh thám và kinh dị thôi..tạo nên phong cách ấn tượng riêng chứ.hjhj
    truyện rất hay!

    Trả lờiXóa
  37. Cho em hỏi, chủ blog có định ra Định giờ tử thần không?

    Trả lờiXóa
  38. Cảm ơn bạn bánh tiêu.

    Bạn dịch thêm bộ Định Giờ Tử Vong típ đi :D

    Trả lờiXóa
  39. Chị Bánh Tiêu ơi chị dịch bộ Kinh Thiên Kỳ Án hay lắm , cả mấy bộ truyện của Lôi Mễ nữa . Chị ơi Lôi Mễ đã có truyện mới chưa chị , nếu ông ý có truyện mới thì chị nhớ dịch tiếp nha , à còn bộ Định giờ tử vọng nữa , Hà Mã đã viết xong chưa hả chị ?À mà chị ơi theo chị thì Lôi Mễ có định viết tiếp về Phương Mộc ko hả chị ? Sau khi đọc xong bộ ánh sáng thành phố thực sự mà nói em bức xúc vô cùng ko biết Phương Mộc còn sống hay đã chết và nếu như còn sống em rất tò mò không biết Phương Mộc đã làm thế nào để thoát khỏi căn hầm nhà Giang Á trong thời gian ngắn như vậy ?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Lôi Mễ chưa có truyện mới, Định Giờ Tử Vong Hà Mã chưa viết xong. Chị nghĩ PM chưa chết :D còn các giả thiết về việc PM thoát khỏi căn hầm ở chương cuối chị thấy các bạn có đưa ra rất nhiều lý luận đó, em tham khả xem ^^~

      Xóa
  40. Thanks Bánh Tiêu nha, bạn dịch truyện rất hay và có sức hút, nhà xuất bản dịch còn kém xa, cố gắng phát huy bạn nha, nhiều người mê truyện bạn dịch lắm đấy

    Trả lờiXóa
  41. Ban oi, khi nao se co phan tiep theo cua quyen 2 nay

    Trả lờiXóa
  42. Tiêu ơi, Dan định hỏi xem nếu Dan đăng quyển này lên Kites. Tiêu có cho phép không ? Vì Dan thấy bộ này rất hay nên cũng muốn giới thiệu cho nhiều bạn khác biết tới. Có gì Tiêu trả lời cho Dan biết nhé.
    Dan bảo đảm sẽ ghi rõ tên người dịch và nguồn của Tiêu đàng hoàng.
    Cám ơn Tiêu trước >:D<

    Trả lờiXóa
  43. em copy truyện này về có được không ạ?

    Trả lờiXóa
  44. Ôi chờ định giờ tử vong lâu wa di

    Trả lờiXóa
  45. em cóp truyện về máy được không ạ?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Copy về máy đọc thì ok bạn, nếu post ở các trang khác vui lòng ghi rõ nguồn, tên tác giả và tên người dịch dùm mình nha

      Xóa
  46. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

    Trả lờiXóa
  47. Bt ơi bao giờ mới có định giờ tử vong vậy

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Khi nào Hà Mã viết xong bạn nhé :)

      Xóa
  48. cảm ơn Bánh Tiêu nhé, truyện dịch hay quá! :)

    Trả lờiXóa
  49. cảm ơn Bánh Tiêu nhé, truyện dịch rất hay ! :)

    Trả lờiXóa
  50. truyện này thiệt hay quá đi , cảm ơn Tiêu Tiêu nhiều lắm ^^

    Trả lờiXóa
  51. Hàn phong có khi là thành viên của kỵ sĩ bàn tròn

    Trả lờiXóa
  52. cần lắm phần hai . có phần hai e nguyện đi ăn thử bánh tiêu

    Trả lờiXóa
  53. ad ơi cái phần 2 của kinh thiên kì án là ma trận án đấy . e tìm mãi chỉ thấy bán sách k thấy ai post :(

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ma Trân Án chính là Kinh Thiên Kỳ Án đó không phải phần hai gì đâu nhé.

      Xóa
  54. Tiêu ơi, Trước hết cám ơn Tiêu đã bỏ tâm huyết làm nhiều tác phẩm hay như vậy. Thứ nữa cho m hỏi nhờ, bộ sau quyển Kinh thiên kỳ án này đã có chưa nhỉ. Hồi hộp quá. Cám ơn Tiêu nha.

    Trả lờiXóa
  55. Mình toàn đọc chùa không hà Ọ A Ọ
    12h khuya Đọc bằng điện thoại nên không có com hay like gì dc T ^ T
    Mong chủ nhà đừng giận nhe Ọ v Ọ.( ban ngày mình mắc đi làm rồi tăng ca tới 9 - 10h mới về )

    Nhưng mà mình vẫn âm thầm ủng hộ chủ nhà. Chủ nhà ơi Cố lên.^ v ^ ♥
    Cảm ơn chủ nhà đã dịch truyện và chia sẽ truyện cho chúng hủ mình xem T v T ♥

    P/S: Đọc bằng điện thoại chữ nhỏ xíu, đọc xong xém mù mắt lun T v T ♥

    Trả lờiXóa
  56. định giờ tử vong có chưa vậy

    Trả lờiXóa
  57. Lần đầu đọc thể loại này thấy kinh thiên ky an rất hay đang hóng phần tiếp theov tks bánh tiêu,chả biết khi nào có tiếp định giờ tử vọng nhể

    Trả lờiXóa
  58. BT ơi cũng khá lâu rồi 3 4 năm rồi vào đọc lại vẫn hay. mà lâu vậy sao Định Giờ Tử Vong vẫn chưa ra vậy .
    Tks BT dịch hay lắm .

    Trả lờiXóa