[Truyện ngắn] Tây Khê Tạp Trở (Hoàn)


Tây Khê Tạp Trở

Tác giả : Đường Thập Lục
Dịch: Bánh Tiêu


Bản dịch chỉ vì sở thích cá nhân, phi thương mại.

Thỉnh các vị không mang bản edit đi nơi khác


Thể loại: Đam mỹ, không gian huyễn tưởng, kinh khủng huyền nghi, linh dị thần quái, âm kém dương sai.

Văn án:

Bài này nghiêm khắc mà nói là một hệ liệt, là một quyển sách do N cố sự tạo thành. Từng cố sự trong sách đều độc lập, bởi vì mỗi một bài viết một văn án đối với cái tay khốn khổ của tôi đây mà nói là một loại hành hạ, cố đem tất cả cố sự đều tập trung cùng một chỗ. Gọi chung tên sách là《 Tây Khê Tạp Trở》, tạp trở ý là ghi chép hỗn tạp, tôi ở trong sách này tự thuật rất nhiều cố sự tạp nham thậm chí không thể tưởng nổi, đương nhiên, đều là bản gốc đó.

Nói rõ một chút nguyên tắc ba không của quyển sách: Không liên quan, không hạn chế, không trách nhiệm.

Không liên quan chính là cố sự độc lập; Không hạn chế chính là nội dung cố dự bay bổng phóng khoáng, tuy tạp nhưng không loạn; Không trách nhiệm chính là nếu sau khi đọc cố sự xuất hiện phản ứng xấu gì, ta đây hoàn toàn không chịu trách nhiệm nha.

Xin mọi người cẩn thận đọc văn án. Nếu hiểu rồi, vậy có thể bắt đầu đọc.



13 nhận xét:

  1. đọc xong cái văn án sợ ko dám click vào nữa hic ~

    Trả lờiXóa
  2. ước gì có n truyện ngắn tâm linh kiểu này nữa mà đọc cho đã thèm nhỷ * chép chép*

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. cái này thì nhiều lắm, nàng đọc ko, khi nào hoàn ASTP ta làm cho vài cái :))

      Xóa
    2. ối ối,gì đây gì đây nhất định mình k hoa mắt a,lượn lờ qua đây ( thực ra thì đêm tối rất hay lượn lượn mấy mục kinh dị ) thấy câu trả lời của nàng a a a a a,có có có có nghìn lần vạn lần tỉ tỉ lần ,kiếp này kiếp sau kiếp sau nữa câu trả lời vẫn là có,ta thích lắm ý,cực kỳ luôn ý,thành con nghiện luôn đến nỗi chỉ nhìn mục lục mấy cái đam mỹ kinh dị kiểu này thôi là đã thích lắm oy,nhất định phải ngắm 1 ngày vài cái mục lục ( của nàng và của 1 số ít nhà khác mặc dù đã ngắm mòn mắt oy,cho nó vô trang ưa thích trong điện thoại xong buồn buồn mở ra nhìn lại tự kỷ) những chương đọc oy thì có khi đọc lại,những chương chưa đọc thì tưởng tượng cái link của nó nhấp nháy a nhấp nháy ,mấy truyện thèm quá đi đọc QT nhưng câu chữ k được trọn vẹn như khi người ta dịch cho mình đọc .Trời ơi nàng làm đi a làm đi mà gì gì cũng được vài chương cũng được vài truyện càng tốt,cứ nhìn 2 truyện Tây Khê và 7 người nàng chọn mà xem * chẹp chẹp * độ hay khỏi bàn,AAAAAAAAA ta bấn ta bấn ta bấn cảm tạ nàng trước yêu thế ta đang hưng phấn trước màn hình đây ,bay a bay * yêu yêu ôm ôm *

      Xóa
  3. Tiểu Trân a,ta cực c cực cưc cực cực hy vọng dự án mới đam mỹ kinh dị của nàng sẽ k phải là quỷ thoại liên thiên,vì sao ư? vì đây a : http://bichlacphu.wordpress.com/tang-thu-cac/hien-dai/quy-thoai-lien-thien/comment-page-1/#comment-6677
    2 nhà các nàng đều là " dịch truyện"_ (nàng A Hữu nhà ấy sống bên Trung Quốc)người dịch là rất hiếm ,giọng dịch thường chuẩn và có sức ảnh hưởng hơn,có khả năng truyền tải cô đọng hơn,chuẩn ý tác giả hơn,thực ra nếu cả 2 nhà cùng dịch ( do ta đọc dc 1 comt trả lời của nàng nói là nàng có thể sẽ làm tiếp quỷ thoại nếu Mịnh dừng )thì ta vẫn rất ủng hộ ra vào cả 2 nhà theo dõi từng ngày ( và ta tin mấy nàng khác cũng thế) nhưng như vậy thì quả là rất lãng phí tài năng a mặc dù nếu đã là sở thích thì k thể vì 1 người nói đừng là đừng được nhưng ta quả thực sẽ rất tiếc nếu 2 người có khả năng dịch trôi chảy thế cùng làm 1 bộ.Đây k phải vấn đề so sánh hay ko mà quan trọng là ta quả thực sẽ thấy vô cùng đáng tiếc ( rất nhấn mạnh),hơn nữa ta cũng thừa nhận trên tư cách độc giả là mình có ích kỷ a,muốn k bị trùng truyện để được đọc thêm nhiều truyện hay hơn.Nhưng nếu dự án mới của nàng đúng là quỷ thoại thì ta vẫn sẽ ủng hộ đến cùng.Những lời này nói ra có lẽ k thích hợp lắm vì đã chen vào sở thích của nàng và có thể nàng k vui,ta comt chỉ muốn nàng đọc được suy nghĩ của ta và rất mong nàng hiểu rằng những lời ta nói k hề mang tính chất đả kích hay thị phi gì,ta theo dõi nhà nàng cũng đã rất lâu,rất hy vọng được tiếp tục đọc những truyện khác thật hay,nếu có điều gì k phải nàng đừng để bụng a,lúc viết cái này ta rất cân nhắc hy vọng từ ngữ k làm nàng khó chịu .

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hô hô! Cám ơn nàng đã báo ta :]] Nội trong tuần này ta sẽ tung dự án đam mới về đề tài đạo mộ :D

      Xóa
    2. ô hôm qua VNPT nó chặn k vô đc FB blog Youtube với 1 số trang web khác khóc gần chết,may dduocj hướng dẫn cài cái chìa khóa ULtra xong lại ngon nghẻ oy mặc dù hơi chậm,thấy mọi người cũng kêu gào trên mạng ghê quá >.< ô đạo mộ * giãy giụa * ta thích lắm a,đến nỗi chờ nàng Anhbich k được nên đọc hết QT đạo mộ chi tế phẩm xong vẫn chờ bản edit,đạo mộ chẳng thấy có ai làm mấy,nó hay thế cơ mà,kinh dị phiêu lưu có thừa a.( nàng ơi qua 1/4 nàng có nói đùa để ta mừng hụt k a >.< )dù sao chắc chắn nàng cũng sẽ có 1 dự án kinh dị đam mỹ mới nên ta hóng lắm a,cảm ơn nàng nhiều nhiều AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

      Xóa
    3. Nàng thử đổi DNS sang 4.2.2.3 / 4.2.2.4 xem

      Xóa
  4. Tiểu Trân a,nàng dùng blog sao k dùng chế độ cấm k cho coppy >.< ? e hàm cái này cái này là nếu nàng k muốn truyện bị mang đi dễ dàng thôi a ^^~~~

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Hùi đầu ta có để chế độ đó, nhưng mà cũng vậy thui nàng à, cái nào mà chẳng có kẽ hở :)

      Xóa
  5. TT.TT nó nhẩn nha ngồi cóp có 1 ,2 phút hà,mà ta vẫn k hiểu đọc ở đâu cũng là đọc,nếu gia chủ vẫn mở rộng cửa nhà đón tiếp thì tại sao k vô nhà chính chủ để đọc cho liền mạch nhỉ,trừ khi có truyện mà k vô được nhà ( set ) thì mới " luồn lách " để đọc cho bằng được chứ nhỉ,thực ra kiểu gì đi nữa ta cũng vẫn là k hiểu vấn đề ấy.Có 1 lần ta đọc bộ Này những phong hoa tuyết nguyệt đau khổ cực ý,nhà chính bị xóa,k xin được word,k ở đâu có ( hồi chưa ra sách đó)lóc cóc mò vào wattpad đọc ( bản edit của Triều có người đưa lên đó) phát điên lên ý,đọc được tý tý nó bắt đổi trang,122 trang mà lòi mắt chờ nó chuyển tức xì khói a .....thế mà sao họ vẫn lên đó đọc khi nhà chính vẫn còn truyện nhỉ,gừ gừ gừ kiểu gì cũng k lý giải nổi đúng là sở thích kỳ lạ a .

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Ừa ta cũng thắc mắc thế, nhưng mà ghi link rõ ràng thì cũng đc đi. Dù sao thì có ko ghi rõ link hay người dịch thì ta cũng đâu làm gì đc :)

      Xóa
    2. Ừ nhưng ảnh hưởng ko chỉ đến nàng hay các nàng bị mang đứa con tinh thần đi mà có khi chúng ta còn bị vạ lây cơ.Với chúng ta đọc chùa chân chính ( mấy người kia đọc xong có chân phụ tự ý mang đi ) thì rất nghiêm trọng.Nàng là còn dễ tính á,k đòi hỏi com like chi hết,có nhà đưa pass còn đỡ khổ,pass xong còn đòi hỏi " đủ XYZ comt/like mới post chương mới,k đủ k post",à xong lại còn vụ pic pic nữa chứ,đọc điện thoại đến khổ,toàn phải điều chỉnh điện thoại cho nó đọc dc pic cho rõ( ta thích nằm đọc hơn chỉ comt mới hay dùng lap),ta nói k phải so sánh động chạm gì đâu,ta vẫn biết 1 chương là tâm huyết của các nàng,của các nàng thì méo tròn ra sao chúng ta muốn đọc đành theo,thôi thì nhất là làm độc giả thầm lặng còn hơn,đằng này mang đi nọ kia k xin phép k dẫn link xong các nàng ấy nổi giận k thèm làm truyện nữa,mấy vụ điên lắm ấy,ngày trước mới có đam mỹ ít người dịch chứ k như bây giờ nhà nhà đam mỹ nàng nàng đam mỹ ( khổ ta bây giờ nói đến ngôn tình trong đầu cũng tự YY ra thành ngôn tình của đam mỹ tức là ngôn tình giữa các anh=)))),mất đi mấy người như Xuân Vũ rồi,ta thì thích nhất là đam kinh dị nhưng các đam khác nếu hay nếu hợp ta vẫn vào vồ như thường >.< .Đi khắp lượt cá nhà làm đam,k hợp thì lặng lẽ đi ra mà tìm được nhà hợp thì càng vui,vào góp chuyện mấy câu cũng thích rồi,đã hợp mà còn dễ tính thì càng ủng hộ hơn,trân trọng hơn.Mỗi lần chỉ đơn giản 1 cái click là có nguyên truyện để đọc có phải làm gì đâu quá nhàn nhã,như vậy k sướng à còn mang nó đi làm bọn ta chịu khổ chung k ít lượt,đang yên lành thì bị pass pic del truyện rồi set WP,đấy nói đến set WP làm ta nhớ đến bạn ta nói tiệm quan tài số 7 có nhà làm hoàn nhưng set WP với lại có tìm GG cũng khó ra vì tên truyện bạn ấy đổi chỉ cho bạn bè thân thiết vào xem,gừ gừ nếu k phải vì mấy chuyện thị phi thì sao người ta phải chống trộm như thế cơ chứ.Chính vì mấy người đó mà truyện hay càng ngày càng có dấu hiệu bị om bế quyết k cho người ngoài đọc được a,nên tiểu Trân .....với 1 con mọt đam mỹ như ta mà nói thì ta yêu nàng nhiều lắm ý * lấy cái xô,vắt khăn tập 7 *

      Xóa